Değerli konuklar ve sayın konuşmacılar. Öncelikle bu yıl 6.sı düzenlenen “Sol ve Kıbrıs Sorunu” konferansını selamlıyor ve bu değerli çabalarından ve davetlerinden ötürü organizatörlere teşekkürlerimi sunuyorum. Umuyorum ki sunulan tebliğler ve yapılacak tartışmalar sözde kalmasın ve bir bütün olarak Kıbrıs solunun pratiğine ışık tutsun, mücadelemize katkı sunsun…
Την τελευταία περίοδο παρακολουθούμε να εξελίσσεται μια κόντρα ανάμεσα στις δυο πλευρές στο νησί μας με τους δυο ηγέτες, Χριστοδουλίδη και Τατάρ να υπερθεματίζουν για το ποιος έχει την καλύτερη διάθεση για να επαναρχίσουν οι διαπραγματεύσεις για μια συνολική διευθέτηση στο Κυπριακό.
Συνήθως σε τέτοιες σημαντικές διοργανώσεις, συζητούμε ή και αναπολούμε το παρελθόν. Αναζητούμε λάθη και παραλείψεις και αυτό είναι φυσιολογικό αλλά κυρίως εστιάζουμε στις λαμπρές σελίδες αγώνων και θυσιών. Αυτό είναι καλό βεβαίως γιατί οι κοινοί αγώνες είναι το εφαλτήριο πάνω στο οποίο μπορούμε να κτίσουμε. Ωστόσο, είναι θεωρώ εξίσου σημαντικό να μιλήσουμε και για το μέλλον. Να μιλήσουμε συγκεκριμένα
Κατά τη διάρκεια μισού αιώνα διαδικασίας που το Κυπριακό ζήτημα οδήγησε το νησί σε αδιέξοδο, υπήρξαν πολλές αλλαγές. Οι αποφάσεις που λαμβάνουν οι πολιτικοί ηγέτες μερικές φορές αποδυναμώνουν την ελπίδα και την πίστη μας για λύση, αλλά εμείς, ως αριστερές κομματικές και συνδικαλιστικές οργανώσεις στην Κύπρο, ποτέ δεν εγκαταλείψαμε τον αγώνα για ειρήνη και ισότητα. Εναντίον της ανισότητας και της αδικίας, συνεχίζουμε με αποφασιστικότητα να υπερασπιζόμαστε την ισότητα και τη δικαιοσύνη, ενάντια στη διάσπαση την ενότητα και ενάντια στη σύγκρουση την αλληλεγγύη. Με την πίστη μας στην αλληλεγγύη και την ενότητα δυνάμεων, στοχεύουμε επίσης να επιτύχουμε σημαντικά κέρδη στον αγώνα των εργαζομένων στη χώρα μας με την Ομοσπονδία Συνδικάτων Εργατών και Εργαζομένων Κύπρου, που ιδρύθηκε φέτος και της οποίας το συνδικάτο μας KTAMS είναι ιδρυτικό μέλος.
Kıbrıs Sorununun adayı çözümsüzlüğe sürüklediği yarım asırlık süreçte birçok değişim yaşandı. Siyasi liderlerin aldığı kararlar zaman zaman çözüme dair umudumuzu ve inancımızı zayıflatsa da, Kıbrıs’ta Sol görüşe sahip partiler ve sendikalar olarak bizler, barış ve eşitlik mücadelesinden asla vazgeçmedik. Eşitsizlik ve adaletsizliğe karşı eşitliği ve adaleti, bölünmeye karşı birliği ve çatışmaya karşı dayanışmayı savunmaya kararlılıkla devam ediyoruz. Dayanışma ve güç birliğine olan inancımızla bu yıl kurulan, ve sendikamız KTAMS’ın kurucu üyesi olduğu Kıbrıs İşçi ve Emekçi Sendikaları Federasyonu ile de ülkemizde emek mücadelesinde önemli kazanımlar elde etmeyi hedefliyoruz.
Χαιρετίζω κι εγώ με τη σειρά μου το φετινό συνέδριο σας το οποίο εύχομαι να προάγει ένα παραγωγικό και χρήσιμο διάλογο των προοδευτικών φωνών του τόπου μας.
Η τελευταία διευθέτηση του Κυπριακού έγινε το 1959 στο Λονδίνο όπου οι δυο κοινότητες αποδέκτηκαν τη συμφωνία των τριών μετέπειτα εγγυητριών δυνάμεων στη Ζυρίχη για την παραχώρηση από τη Βρετανία ανεξαρτησίας στην Κύπρο. Οι συμφωνίες Ζυρίχης-Λονδίνου, όπως έμειναν στην ιστορία, οδήγησαν στη δημιουργία της Κυπριακής Δημοκρατίας, ενός κράτους που δεν μπόρεσε να αντέξει, με τη συμφωνημένη μορφή του, παρά μόνο για μερικά χρόνια. Τα Χριστούγεννα του 1963 ξέσπασαν οι διακοινοτικές συγκρούσεις που οδήγησαν στην απομόνωση των τ/κ και τη μονοπώληση του κυπριακού κράτους από την ε/κ κοινότητα. Μέχρι το 1974, με το πραξικόπημα και την εισβολή που μοίρασαν βίαια την Κύπρο σε Βορρά και Νότο.